Волшебная игра слов

Привет, друзья. Где-то в интернетах встретилась вот эта фраза (та, что на картинке). Я секунды четыре потратила на поиски, но так и не смогла установить автора.

А фраза мне нравится не только по смыслу, но и потому, что здесь интересная игра слов. Как вы ее понимаете?

Давайте я подскажу вам значение «se» и «sé», а вы мне свои варианты перевода афоризма 😉

✔️se — если.

Например:

Se piove, non vado al cinema

Если будет дождь, я не пойду в кино

✔️sé — себя

Например:

Lui parla sempre e soltanto di se stesso

Он все время говорит только о самом себе

#удивительный_итальянский_язык_леттерате⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#начинающие_уровни_леттерате⠀⠀⠀⠀