Как не учить иностранные слова
Во-первых, одна оговорка – никаких слишком категоричных советов. То, что я поняла за годы своего преподавания: мы все слишком уникальны, чтобы следовать каким-то универсальным правилам и советам. Но все-таки хочется предостеречь вас от ненужной потери времени. Почитайте и подумайте, применимо ли это к вам.
Итак, что на мой взгляд не помогает в запоминании новой лексики.
1. Некоторые приложения на телефоне. Есть всякие приложения, где вы просто отгадываете слова по картинкам и тому подобное. Если при этом вы не произносите слова вслух, то эти упражнения достаточно бесполезны. Чему вы учитесь? Вы учитесь зрительно запоминать набор букв и сопоставлять его с картинкой, но к живой речи это не имеет никакого отношения. Для того, чтобы говорить, мы должны уметь узнавать слова на слух и уметь их воспроизводить. Причем если вы умеет узнавать слово, это еще не значит вы умеете его воспроизводить. Это надо практиковать. К слову должен привыкнуть рот, а не только мозг ))))
2. Записывание слов в словарь. Письмо безусловно полезно, но вот заучивать слова, постоянно их перечитывая, занятие весьма сомнительное. Только представьте, новые иностранные слова перестают ассоциироваться с реальными предметами и действиями, а превращаются опять же в набор букв. Случалось ли у вас, что вам нужно какое-то слово, вы зрительно помните, на какой странице оно было записано, почерк, цвет чернил, вы даже, возможно ,вспомните буквы и восстановите это слово, но для речи это слишком долго и сложно. Оно вам надо? И самое важное — отдельные слова не имеют контекста
