Как читать больше на итальянском?
Вдогонку к прошлому посту про писателей, ниже некоторые советы от Гаухар по чтению на итальянском 😉⠀
⠀
🇮🇹 Как же читать больше на языке Данте? ⠀
⠀
Мы решили поделиться небольшими лайфхаками: ⠀
⠀
1. Начните со своих любимых авторов, переведенных на итальянский. Как это ни парадоксально, для меня лучше всего было начать с чего-то в переводе. Конечно, очень хочется почитать итальянских классиков вроде Кальвино или Пиранделло, но вы еще успеете. Например, для меня было приятным сюрпризом встретить Айтматова на полках итальянских книжных магазинчиков.⠀
⠀
2. О классиках - лучше всего подобрать что-то по своему уровню. Не расстраивайтесь, если не понимаете пока язык Данте. Можно начать с небольших сборников рассказов, где указан уровень (А1, А2 или B1). Очень часто такие сборники сопровождаются упражнениями и/или аудиокнигой.⠀
⠀
3. Из категории анти-советов: не начинайте с книг для детей. Лучше реально подобрать что-то для своего уровня и подходящее для иностранцев, чем расстроиться из-за того, что не можешь прочесть книжку для восьмилеток. Такое было со мной, когда я накупила себе детских книжек во Флоренции и только потом поняла, что дети в Италии знают итальянский гораздо лучше меня ⠀
⠀
4. Ну и напоследок, вы всегда можете посоветоваться с Алессандро о том, что почитать на итальянском на досуге. (Главное, чтобы он не посоветовал почитать о падении Римской империи )⠀
⠀
В общем счастливого чтения! Пишите, что читаете!
Просмотров: 3