Семь смертных грехов

#удивительный_итальянский_язык_леттерате


Давно учите итальянский язык и до сих пор не знаете, как звучат семь смертных грехов по-итальянски? Давайте исправлять​ 


Начнем с того, что в итальянском они не смертные и не грехи, а vizi capitali, то есть главные пороки (vizio - это также вредная привычка). Не знаю точно, связано ли это различиями религиозного плана или с трудностями перевода, но итальянский вариант звучит все-таки немного оптимистичней.​

Не буду писать перевод, вместо этого сделала вам подборку картинок. Давайте попробуем отгадать! Пишите в комментариях свои варианты.​


PS Ну а на первой картинке восьмой итальянский грех - паста с морепродуктами, посыпанная пармезаном.​




27 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все