• Lyuba Grassi

FAR fare

Конструкция far fare, думаю, многим вам известна, а даже если неизвестна, то там все достаточно просто. Если ее начать объяснять, то получится сложней, чем если ее встретить в речи и сразу начать использовать. ⠀

Однако есть один момент, на который хочу обратить ваше внимание ;)⠀

Представьте ситуацию — вы приходите в гости к другу и он говорит вам «Ti faccio vedere la casa». Думаю, что даже самые начальные уровни поймут эту фразу. Зато если вы позовете в гости друга-итальянца и захотите показать ему дом, то вряд ли вы используете эту формулировку. Мозг вам начнет подкидывать варианты типа «mostrare», «dimostrare» и пр. Дело в том, что часто используемая в итальянском конструкция fare+инфинитив на русский может переводиться одним словом. Вот и наш мозг часто ищет в своих архивах какое-нибудь одно слово. Поэтому предлагаю просто запомнить некоторые выражения, которые очень часто используются, и больше не напрягать мозг почем зря!⠀

🇮🇹 far vedere     показать⠀

🇮🇹 far cadere     уронить⠀

🇮🇹 far entrare      впустить⠀

🇮🇹 far uscire    выпустить⠀

🇮🇹 far ridere     рассмешить⠀

🇮🇹 far arrabbiare разозлить⠀

🇮🇹 far addormentare усыпить⠀

И да, маленький совет: не учите глаголы в инфинитивах (по сути в той форме, в которой они реже используются). Эта информация быстрей всего покинет вашу память. Придумайте контекст, в котором вам может пригодиться то или иное слово/выражение, и составьте короткую фразу.⠀


#удивительный_итальянский_язык_леттерате​⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#начинающие_уровни_леттерате⠀⠀⠀⠀

#итальянскийязык⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#люблюитальянский⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#итальянский​⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Просмотров: 1

via Begalin 148/6,

Almaty, Kazakistan

cic.letterate@gmail.com

Telefono: +7 777 339 14 33