• Lyuba Grassi

oPASTnosti


Опасно ли употреблять "пасту"? Не знаю, как насчет макаронных изделий, но вот само слово, а точнее некоторые его производные или просто схожие слова, в употреблении могут сыграть с вами злую шутку.​⠀ ⠀ Судите сами:⠀ ⠀ 🔸️la pasta - здесь без подвоха⠀ ⠀ 🔸️le paste - по логике это la pasta во множественном числе. но нет! чаще всего это какие-нибудь кондитерские изделия, пирожные всякие⠀ ⠀ 🔸️le pastine - по логике это маленькие пироженки. но нет! это макароны маленьких размеров, часто их используют для приготовления супов, в том числе детских. Вы наверняка видели, например, макарошки в виде сверхмаленьких звездочек.⠀ ⠀ 🔸️i pasticcini - а вот это уже маленькие пироженки. Замечали в Италии кондитерская называется - pasticceria?⠀ ⠀ 🔸️il pasticcio​ - ну очевидно же, что это разновидность какого-то маленького пирожного? НЕТ. Это уже проблемная ситуация. Что-то, во что можно вляпаться или натворить. Например, Che pasticcio hai fatto! Ci troviamo in un bel pasticcio!⠀ ⠀ 🔸️le pastiglie (pasticche) - это таблетки⠀ ⠀ 🔸️il pasto - нет, это не паста, сменившая пол, это прием пищи. Например,​ La colazione è il pasto più importante della giornata⠀ ⠀ 🔸️l'impasto - тесто⠀ ⠀ 😆Правда же взрыв мозга?🤯 Какие еще слова вам приходят на ум? Может быть, я что-то упустила...🤔⠀ ⠀ Чтобы легче было запомнить весь этот бардак, завтра выложу в сторис визуальный словарик с аудио 😗⠀


#удивительный_итальянский_язык_леттерате​⠀⠀⠀ #продолжающие_уровни_леттерате⠀⠀ #начинающие_уровни_леттерате⠀⠀⠀ #итальянскийязык⠀⠀⠀ #люблюитальянский⠀⠀⠀ #итальянский​⠀⠀

Просмотров: 0

via Begalin 148/6,

Almaty, Kazakistan

cic.letterate@gmail.com

Telefono: +7 777 339 14 33